4ο Δημοτικό

 4ο Δημοτικό                1    Δεκεμβρίου      2025

Τάξη Ε :                         Montag, den 1 Dezember 2025           

• Κρατάμε τα υλικά μας την Πέμπτη, για να φτιάξουμε όλοι μαζί το Adventskalender.
• Δεν ξεχνάμε να κρατάμε επίσης 2 μικρά δωράκια/ σοκολατάκια/ καραμελάκια

 Δείτε αυτό το βίντεο (προαρετικά)  https://youtu.be/ZPdYkzjhllc?si=LV9DYJeOBe4RqRnk

Τάξη Στ' :                            Montag, den 1 Dezember 2025

1. Την Πέμπτη κρατάμε τα υλικά μας για το adventskalender, όπως συνεννοηθήκαμε στην τάξη.
2. Κρατάμε 1-2 μικρά δωράκια, για να βάλουμε μέσα σε κάθε "καραμελίτσα".
3. 
   3. Προαιρετικά ανοίξτε αυτόν τον σύνδεσμο https://view.genially.com/6927721a7ddd4f5f1fd17b23/interactive-content-2026.
4. Σας στέλνω το τραγούδι για τον Άγιο Νικόλαο,                https://youtu.be/OkvXugiij3U?si=5zqeGqE0rKr2vJmg να το μάθετε, να το τραγουδήσουμε στα άλλα τμήματα:  
   
   
   
5. Υπενθυμίζω - στολή Άγιου Βασίλη- σκουφάκια/ στέκες κλπ χριστουγεννιάτικου θέματος - στολή ξωτικού(όποιος έχει ήδη , τα κρατάει μαζί του την Πέμπτη, δεν αγοράζουμε κάτι από αυτά)
6. Κρατάμε μικρά μικρά περιτυλιγμένα  καραμελάκια.

Liedtext zu "Lasst uns froh und munter sein" Οι στίχοι του τραγουδιού

Lasst uns froh und munter sein Ας είμαστε χαρούμενοι και ζωηροί

und uns recht von Herzen freun! και ας χαιρόμαστε με όλη μας την καρδιά!

Lustig, lustig, tralalalala! Χαρούμενα, χαρούμενα, τραλαλαλαλα!

Bald ist Nikolausabend da, Σύντομα έρχεται η βραδιά του Αγίου Νικολάου,

bald ist Nikolausabend da! σύντομα έρχεται η βραδιά του Αγίου Νικολάου!

Dann stell ich den Teller auf, Τότε βάζω το πιάτο μου επάνω (εννοείται στο τραπέζι),

Nikolaus legt gewiss was drauf. ο Άγιος Νικόλαος σίγουρα θα βάλει κάτι πάνω.

Lustig, lustig, tralalalala! Χαρούμενα, χαρούμενα, τραλαλαλαλα!

Bald ist Nikolausabend da, Σύντομα έρχεται η βραδιά του Αγίου Νικολάου,

bald ist Nikolausabend da! σύντομα έρχεται η βραδιά του Αγίου Νικολάου!

Wenn ich schlaf, dann träume ich: Όταν κοιμάμαι, τότε ονειρεύομαι:

Jetzt bringt Nikolaus was für mich. Τώρα ο Άγιος Νικόλαος φέρνει κάτι για μένα.

Lustig, lustig, tralalalala! Χαρούμενα, χαρούμενα, τραλαλαλαλα!

Bald ist Nikolausabend da, Σύντομα έρχεται η βραδιά του Αγίου Νικολάου,

bald ist Nikolausabend da! σύντομα έρχεται η βραδιά του Αγίου Νικολάου!

Wenn ich aufgestanden bin, Όταν σηκωθώ το πρωί,

lauf ich schnell zum Teller hin. τρέχω γρήγορα στο πιάτο μου.

Lustig, lustig, tralalalala! Χαρούμενα, χαρούμενα, τραλαλαλαλα!

Bald ist Nikolausabend da, Σύντομα έρχεται η βραδιά του Αγίου Νικολάου,

bald ist Nikolausabend da! σύντομα έρχεται η βραδιά του Αγίου Νικολάου!

Nikolaus ist ein guter Mann, Ο Άγιος Νικόλαος είναι ένας καλός άνθρωπος,

dem man nicht genug danken kann. τον οποίο δεν μπορεί κανείς, να τον ευχαριστήσει αρκετά.

Lustig, lustig, tralalalala! Χαρούμενα, χαρούμενα, τραλαλαλαλα!

Bald ist Nikolausabend da, Σύντομα έρχεται η βραδιά του Αγίου Νικολάου,

bald ist Nikolausabend da! σύντομα έρχεται η βραδιά του Αγίου Νικολάου!

(Η μετάφραση κάποιες φορές διαφοροποιείται, υπάρχουν και άλλες παραλλαγές και αποδίδεται πιο ελεύθερα)